mẫm mạp

Một con lợn con mẫm mạp đang nằm ngủ trong chuồng.

Définition

1. Adjectif :
   • Potelé, dodu : décrit une personne, généralement un enfant ou un bébé, qui a un corps plein, rond et en bonne santé, avec des membres charnus.
   • Rebondi : se dit d'une partie du corps, comme les joues ou les bras, qui est ronde et pleine.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Em bé đó trông thật mẫm mạp và đáng yêu. (Ce bébé a l'air vraiment potelé et adorable.)
  • Cánh tay mẫm mạp của trẻ sơ sinh. (Les bras rebondis d'un nouveau-né.)
  • Đứa trẻ được ăn uống đầy đủ nên người mẫm mạp. (L'enfant est bien nourri, donc il est dodu.)

Utilisation avancée

• L'adjectif est presque exclusivement utilisé pour décrire des enfants ou des bébés, évoquant une idée de santé, de prospérité et de douceur. Il a une connotation très positive et affectueuse.

Variantes et mots apparentés

• Mẫm (adjectif) : forme courte et moins courante de "mẫm mạp", avec le même sens de potelé, dodu.

Synonymes

• Potelé : qui a des formes pleines et arrondies (spécialement pour un enfant).
• Dodu : qui est gras ou bien en chair, de manière saine et attrayante.
• Rebondi : qui est rond et plein.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot. Il est utilisé comme un adjectif descriptif simple.